법구경(法句經) 범지품(梵志品) 404 적은 그대로 욕심이 없는 사람

적은 그대로 욕심이 없는 사람

棄損家居 無家之畏 少求寡欲 是謂梵志
기손가거 무가지외 소구과욕 시위범지

 

재가자이든 출가자이든 마음 속에 두려움 없어
적은 그대로 욕심이 없는 사람 그를 바라문이라 일컫느니라

 

Him I call a Brahmin who keeps away from both house holders (laymen)

and the houseless (mendicants),

who does not frequent house and has but few wants.

 

재가자(在家者)나 출가자(出家者)를 멀리하고

정주(定住)하지 않고 욕심이 적은 이를 나는 성직자라 부른다.