참

Jonathan Livingston Seagull Written by Richard Bach Photographs by Russell Munson Filmed by Hall Bartlett Part Three (4/4) "I remember a fierce young bird for instance, Fletcher Lynd Seagull, his name. Just been made Outcast, ready to fight the Flock to the death, getting a start on building his own bitter hell out on the Far Cliffs. And here he is today building his own heaven instead, and lea..

Jonathan Livingston Seagull Written by Richard Bach Photographs by Russell Munson Filmed by Hall Bartlett Part Three (3/4) His students, save Fletcher, shifted uneasily. They hadn't realized that this was what they were doing. The crowd grew larger every day, coming to question, to idolize, to scorn. 플레쳐를 제외하고는 그가 가르치던 학생들이 불안한 듯이 동요했다. ..

Jonathan Livingston Seagull Written by Richard Bach Photographs by Russell Munson Filmed by Hall Bartlett Part Three (2/4) The squawks and grockles of everyday life in the Flock were cut off as though the formation were a giant knife, and eight thousand gull-eyes watched, without a single blink. One by one, each of the eight birds pulled sharply upward into a full loop and flew all the way arou..

Jonathan Livingston Seagull Written by Richard Bach Photographs by Russell Munson Filmed by Hall Bartlett Part Three (1/4) Jonathan circled slowly over the Far Cliffs, watching. This rough young Fletcher Gull was very nearly a perfect flight-student. He was strong and light and quick in the air, but far and away more important, he had a blazing drive to learn to fly. 죠나산은 먼 벼랑들 ..

Jonathan Livingston Seagull Written by Richard Bach Photographs by Russell Munson Filmed by Hall Bartlett Part Two (5/5) Fletcher Lynd Seagull was still quite young, but already he knew that no bird had ever been so harshly treated by any Flock, or with so much injustice. 플레쳐 린드는 아직 매우 젊은 갈매기였다. 그러나 그는 그 어느 누구도 자기만큼 가혹한 취급..

Jonathan Livingston Seagull Written by Richard Bach Photographs by Russell Munson Filmed by Hall Bartlett Part Two (4/5) As the days went past, Jonathan found himself thinking time and again of the Earth from which he had come. If he had known there just a tenth, just a hundredth, of what he knew here, how much more life would have meant! 날이 감에 따라, 죠나산은 자기가 떠나 온 ..

Jonathan Livingston Seagull Written by Richard Bach Photographs by Russell Munson Filmed by Hall Bartlett Part Two (3/5) Utterly unimpressed with the strange surroundings, the Elder brushed the question aside. "We're on some planet, obviously, with a green sky and a double star for a sun." Jonathan made a scree of delight, the first sound he had made since he had left Earth. "IT WORKS!" "Well, o..

Jonathan Livingston Seagull Written by Richard Bach Photographs by Russell Munson Filmed by Hall Bartlett Part Two (2/5) He stretched his wings and turned to face the wind. "But you, Jon," he said, "learned so much at one time that you didn't have to go through a thousand lives to reach this one." In a moment they were airborne again, practicing. The formation point-roils were difficult, for th..

Jonathan Livingston Seagull Written by Richard Bach Photographs by Russell Munson Filmed by Hall Bartlett Part Two (1/5) So this is heaven, he thought, and he had to smile at himself. It was hardly respectful to analyze heaven in the very moment that one flies up to enter it. '바로 여기가 하늘이구나' 하는 생각을 하며 그는 쓴웃음을 지었다. 하늘에 오르자마자 그..

Jonathan Livingston Seagull Written by Richard Bach Photographs by Russell Munson Filmed by Hall Bartlett Part One (4/4) The years ahead hummed and glowed with promise. The gulls were flocked into the Council Gathering when he landed, and apparently had been so flocked for some time. They were, in fact, waiting. "Jonathan Livingston Seagull! Stand to Center!" The Elder's words sounded in a voic..