더러운 옷을 입고 있더라도
彼服弊惡 躬承法行 閑居思惟 是謂梵志
피복폐악 궁승법행 한거사유 시위범지
아무리 더러운 옷 입었더라도 몸소 법의 행을 받들어 가지고
한가히 있으면서 생각하는 사람 그를 바라문이라 일컫느니
Him I call a Brahmin who wears cast-off garments, lean,
spread over with veins, solitary,
and who practises meditation in the forest.
누더기를 입고, 야위어서 힘줄이 드러나 있고,
홀로 숲속에서 명상에 잠겨 있는 이를 나는 성직자라 부른다.
'[성현말씀 (15)] > ˚♡법구경(法句經)' 카테고리의 다른 글
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 397 하고자 하는 일 모두 버려 (0) | 2009.10.21 |
|---|---|
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 396 진실하여 거짓을 말하지 않아야 (0) | 2009.10.19 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 394 마음에 집착이 떠나지 않으면 (0) | 2009.10.17 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 393 진실한 행과 법다운 행이 맑고 깨끗.. (0) | 2009.10.17 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 392 마음을 살펴보아 스스로 귀의하면 (0) | 2009.10.15 |