마음에 집착이 떠나지 않으면
飾髮無慧 草衣何施 內不離著 外捨何益
식발무혜 초의하시 내불리저 외사하익
머리를 꾸미거나 풀옷 입어도 지혜 없으면 아무 이익 없나니
마음이 집착을 떠나지 못하면 출가한들 무슨 이익 있으리
What is the use of matted hair,
O fool, what of the raiment of goat-skins?
Thine inward nature is full of wickedness; the outside thou makest clean.
머리의 꾸밈새가 무슨 소용이 있으며, 염소 가죽옷이 무엇이란 말인가.
어리석은 자여,
그대는 속은 간지(奸智)에 차 있으면서 겉으로만 번즈레 꾸미고 있구나.
'[성현말씀 (15)] > ˚♡법구경(法句經)' 카테고리의 다른 글
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 396 진실하여 거짓을 말하지 않아야 (0) | 2009.10.19 |
|---|---|
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 395 더러운 옷을 입고 있더라도 (0) | 2009.10.18 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 393 진실한 행과 법다운 행이 맑고 깨끗.. (0) | 2009.10.17 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 392 마음을 살펴보아 스스로 귀의하면 (0) | 2009.10.15 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 391 몸과 입과 뜻이 깨끗한 사람 (0) | 2009.10.13 |