마음을 살펴보아 스스로 귀의하면
若心曉了 佛所說法 觀心自歸 淨於爲水
약심효료 불소설법 관심자귀 정어위수
만일 부처님의 가르침을 마음으로 깨달아 환히 알고
제 마음 살펴보아 스스로 귀의하면 그는 물보다 깨끗하다 하리라.
Him who has understood the law as taught
by the well-awakened (fully enlightened) one,
him should a man worship reverentially,
even as the Brahmin worships the sacrificial fire.
완전히 깨친 이(불타)에 의하여 설법된 진리를 이해한 사람을 존경해야 한다.
성직자가 제화(祭火)에 예배하듯이.
'[성현말씀 (15)] > ˚♡법구경(法句經)' 카테고리의 다른 글
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 394 마음에 집착이 떠나지 않으면 (0) | 2009.10.17 |
|---|---|
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 393 진실한 행과 법다운 행이 맑고 깨끗.. (0) | 2009.10.17 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 391 몸과 입과 뜻이 깨끗한 사람 (0) | 2009.10.13 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 390 애욕에 대한 집착이 없으면 (0) | 2009.10.12 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 389 바라문을 때리지 말라 (0) | 2009.10.12 |