진실한 행과 법다운 행이 맑고 깨끗하면
非族結髮 名爲梵志 誠行法行 淸白則賢
비족결발 명위범지 성행법행 청백칙현
머리를 한데 모아 묶었다 하여 그를 바라문이라 하지 않느니
진실한 행과 법다운 행이 맑고 깨끗하면 바라문이라 하느니라.
Not by matted hair, not by lineage,
not by caste does one become a Brahmin.
He is a Brahmin in whom there are truth and righteousness.
He is blessed.
머리의 꾸밈새나 가문이나 계급 때문에 성직자가 되는 것이 아니다.
진리와 정의가 있는 이면 성직자이다. 그는 축복 받은 이다.
'[성현말씀 (15)] > ˚♡법구경(法句經)' 카테고리의 다른 글
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 395 더러운 옷을 입고 있더라도 (0) | 2009.10.18 |
|---|---|
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 394 마음에 집착이 떠나지 않으면 (0) | 2009.10.17 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 392 마음을 살펴보아 스스로 귀의하면 (0) | 2009.10.15 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 391 몸과 입과 뜻이 깨끗한 사람 (0) | 2009.10.13 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 390 애욕에 대한 집착이 없으면 (0) | 2009.10.12 |