물처럼 마음을 다스려
當制五陰 伏意如水 淸淨和悅 爲甘露味
당제오음 복의여수 청정화열 위감로미
항상 다섯 가지 감관을 억제하고 마음 다스리기 물처럼 하여
맑고 깨끗하며 부드럽고 즐겁기 마치 단 이슬의 맛 같이 하라.
Whenever he comprehends the origin
and destruction of the elements of the body
he obtains joy and happiness, which is life eternal to those who know.
육체의 구성요소의 생멸(生滅)을 파악하면
지혜로운 자는 영원한 기쁨과 행복을 얻는다.
'[성현말씀 (15)] > ˚♡법구경(法句經)' 카테고리의 다른 글
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 376 항상 보시를 즐겨 행하고 (0) | 2009.09.24 |
|---|---|
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 375 감관을 단속해 만족을 알고 (0) | 2009.09.22 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 373 고요히 살며 마음을 쉬고 (0) | 2009.09.22 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 372 도는 선정과 지혜를 따른다 (0) | 2009.09.19 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 371 몸을 태워 스스로 괴로워 말라 (0) | 2009.09.19 |