도는 선정과 지혜를 따른다
無禪不智 無智不禪 道從禪智 得至泥洹
무선부지 무지불선 도종선지 득지니원
선정이 없으면 지혜가 없고 지혜 없이 선정 또한 닦을 수 없네
도는 선정과 지혜를 따르나니 거기서 비로소 열반에 이르리
There is no meditation for one who is without wisdom,
no wisdom for one without meditation;
he in whom there are meditation and wisdom,
he indeed is close to nirvana.
지혜가 없는 자에게 명상은 없고,
명상이 없는 자에게 지혜는 없다.
지혜와 명상을 갖춘 이는 열반에 가까이 이른다.
'[성현말씀 (15)] > ˚♡법구경(法句經)' 카테고리의 다른 글
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 374 물처럼 마음을 다스려 (0) | 2009.09.22 |
|---|---|
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 373 고요히 살며 마음을 쉬고 (0) | 2009.09.22 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 371 몸을 태워 스스로 괴로워 말라 (0) | 2009.09.19 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 370 생사의 바다를 건너가리 (0) | 2009.09.16 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 369 배 안의 물을 퍼내면 (0) | 2009.09.16 |