[법구경] 제3장 원한을 마음에 굳게 새기면 원한은 끝이 없다.

 

원한을 마음에 굳게 새기면 원한은 끝이 없다   人若罵我 勝我不勝 快意從者 怨終不息. 인약매아 승아불승 쾌의종자 원종불식.   그가 나를 욕(慾)하고 꾸짖었다고 나를 때리고 내 것을 빼앗았다고, 이런 생각 굳게 마음에 두면 그 원한(怨恨)은 끝내 가라앉지 않으리.   'He abused me, he struck me, he overcame me, he robbed me' -- in those who harbour such thoughts hatred will never cease.       '그는 나를 헐뜯었다. 그는 나를 때렸다. 그는 나를 이겼다. 그는 나의 것을 훔쳤다.' 이 같은 생각이 남아 있는 자에게는 미움은 가라앉지 않으리라.   편집 : 또바기