복이나 죄를 함께 벗어나
於罪與福 兩行永除 無憂無塵 是謂梵志
어죄여복 양행영제 무우무진 시위범지
복이나 죄를 함께 벗어나 두 가지 행을 아주 없애어
근심도 없고 번뇌도 없는 사람 그를 바라문이라 일컫느니라
Him I call a Brahmin who here has passed beyond
the attachments of good and evil, who is free from grief,
free from passion, free from impurity.
이 세상에서 선악을 넘어 서고
슬픔과 애착과 더러움에서 벗어난 이를 나는 성직자라 부른다.
'[성현말씀 (15)] > ˚♡법구경(法句經)' 카테고리의 다른 글
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 414 어떤 마음도 일으키지 않는 사람 (0) | 2009.11.02 |
|---|---|
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 413 기쁜 마음에 아무 때 없고 (0) | 2009.11.02 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 411 몸을 버려 아무데도 의지하지 않고 (0) | 2009.11.01 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 410 이승의 행이 깨끗하므로 (0) | 2009.11.01 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 409 이 세상 온갖 나쁜 일들을 (0) | 2009.10.29 |