법구경(法句經) 범지품(梵志品) 389 바라문을 때리지 말라

바라문을 때리지 말라

 

不추梵志 不放梵志 尉추梵志 放者亦尉
불추범지 부방범지 위추범지 방자역위

 

바라문을 때리지 말라. 바라문은 그것을 갚지 않는다.
그런데 어떻게 바라문을 때리랴. 하물며 그것을 어떻게 갚으려고

 

One should not attack a Brahmin;

let not the Brahmin free (his anger) on him (the evil-doer);

woe to him who slays a Brahmin and more woe to him who sets free

(his anger) on him (the evil-doer).

 

누구나 성직자를 공박해서는 안된다. 성직자에 거역하지 말라.

성직자를 살해하는 자에겐 화가 미칠 것이고, 거역하는 자에게도 화가 미치리라.