비록 나이가 젊다해도
당有少行 應佛敎戒 此照世間 如日無日壹
당유소행 응불교계 차조세간 여일무일일
비록 나이는 젊었다 해도 부처님 가르침에 어김없으면
그는 이 세상을 밝게 비추리. 어두운 구름 속에서 나온 달처럼
The mendicant who, though young,
applies himself to the doctrine of the Buddha,
he illuminates this world like the moon when freed from a cloud.
비록 젊다고 해도
불타의 교설에 전념하는 탁발승은 세상을 밝게 비친다.
마치 구름을 벗어난 달처럼.
'[성현말씀 (15)] > ˚♡법구경(法句經)' 카테고리의 다른 글
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 383 애욕의 흐름을 끊어 건너고 (0) | 2009.10.08 |
|---|---|
| 법구경(法句經) 26 / 성직자(聖職者)의 장 THE BRAHMIN (끝) (0) | 2009.10.08 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 381 욕심이 사라져 편안하리라 (0) | 2009.09.29 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 380 나의 주인은 나다 (0) | 2009.09.28 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 379 몸을 단속해 스스로 경계하고 (0) | 2009.09.28 |