욕심이 사라져 편안하리라
喜在佛敎 可以多喜 至到寂寞 行滅永安
희재불교 가이다희 지도적막 행멸영안
부처님 가르침에 믿음이 깨끗해 기쁨과 즐거움이 많은 비구는
저 고요한 열반에 이르러 욕심이 사라져 길이 편안하리
The mendicant full of delight,
calm (with faith) in the doctrine of the Buddha,
will certainly reach the peaceful state,
the cessation of natural existence and happiness.
불타의 교설을 믿고 고요하며 기쁨에 차 있는 탁발승은
자연적 생존이 정지된 평화로운 상태와 행복한 자리에 이를 것이다.
'[성현말씀 (15)] > ˚♡법구경(法句經)' 카테고리의 다른 글
| 법구경(法句經) 26 / 성직자(聖職者)의 장 THE BRAHMIN (끝) (0) | 2009.10.08 |
|---|---|
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 382 비록 나이가 젊다해도 (0) | 2009.10.08 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 380 나의 주인은 나다 (0) | 2009.09.28 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 379 몸을 단속해 스스로 경계하고 (0) | 2009.09.28 |
| 법구경(法句經) 비구품(比丘品) 378 고요하고 고요한 사람 (0) | 2009.09.28 |