[좋은글 (15)]/˚♡。─-아침편지

누가 바람을 보았을까요? /크리스티나 로제티

또바기1957 2009. 7. 23. 22:46

이미지를 클릭하시면 원본크기로 보실수 있습니다.

 

 

 

Who Has Seen the Wind?
누가 바람을 보았을까요?

 

    by Christina Georgina Rossetti
    크리스티나 로제티

 

Who has seen the wind?
Neither I nor you.
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.


누가 바람을 보았을까요?
당신도 아니고 나도 아니죠.
하지만 나무에 매달린 잎새들이 흔들리면
그 사이로 바람이 지나가는 거예요.

 

Who has seen the wind?
Neither you nor I.
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.


누가 바람을 보았을까요?
당신도 아니고 나도 아니죠.
하지만 나무들이 고개 숙여 인사를 하면
바람이 스쳐지나가는 거예요.