[성현말씀 (15)] /˚♡법구경(法句經)

법구경(法句經) 1 - 20 집착을 버리고 마음을 잡아라.

또바기1957 2015. 5. 6. 21:59

 


    

    時言少求 行道如法 除狀怒痴 覺正意解 見對不起 是佛弟子 
    시언소구 행도여법 제음노치 각정의해 견대불기 시불제자 
     

    경전을 조금 밖에 모른다 해도 
법대로 따라 도를 행하고 
    음욕과 성냄과 어리석음 버리고 
바로 알고 바로 깨달아 
    집착을 버리고 마음이 흔들리지 
않으면 
    이것이 진정한 부처님의 
제자이니라.
     
     
     
       
       
       
       
       
       
       
       
      Even if he recites only a small 
number, 
      if he is one who acts rightly in 
accordance with the law, 
      he, having forsaken passion, hatred, 
and folly, 
      being possessed of true knowledge and 
serenity of mind, 
      being free from worldly desires both 
in this world and the next, 
      has a share in the religious 
life.
       
      * Note: The Buddha's teaching is a 
way of life, not a way of talking. 
       
      비록 경전은 조금 외웠더라도 진리에 살고 진리를 위해서 있고, 

      탐욕과 미움과 무지를 버리고 옳은 지식과 마음의 평안을 얻고, 

      이 생에도 내생에도 얽매이지 않은 사람은 
종교인이다.

       


       

      
     
      편집 : 또바기                  
      

       

 

 

 

 

 

'[성현말씀 (15)] > ˚♡법구경(法句經)' 카테고리의 다른 글

[법구경(法句經) 21 탐내지 않으면 죽지 않는다]  (0) 2015.05.13
법구경(法句經) 2 / 근면(勤勉)의 장 VIGILANCE  (0) 2015.05.06
법구경(法句經) 1 - 19 많이 알아도 행하여 지키지 않으면 의미가 없다.  (0) 2015.04.29
법구경(法句經) 1 - 18 선한 일을 한 사람은 죽으나 사나 기쁘다  (0) 2015.04.23
법구경(法句經) 1 - 17 악을 행한 자는 죽으나 사나 고통이다.  (0) 2015.04.13

'[성현말씀 (15)] /˚♡법구경(法句經)'의 다른글

  • 현재글법구경(法句經) 1 - 20 집착을 버리고 마음을 잡아라.

관련글

티스토리툴바