욕을 듣고 얻어맞아도
見罵見擊 愉受不怒 有忍耐力 是謂梵志
견매견격 유수불노 유인내력 시위범지
욕설을 듣고 얻어맞는 일이 있어도 잠자코 받으면서 성내지 않고
그 욕됨을 참는 힘을 가진 사람 그를 바라문이라 일컫느니라
Him I call a Brahmin who, though he has committed no offence,
bears patiently reproach, ill-treatment, imprisonment;
who has endurance for his force and strength for his army.
모욕과 학대와 투옥에도 견디어 나가는 사람,
인내력이 있고 힘있는 이를 나는 성직자라고 부른다.
'[성현말씀 (15)] > ˚♡법구경(法句經)' 카테고리의 다른 글
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 401 뱀이 허물을 벗듯 (0) | 2009.10.25 |
|---|---|
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 400 남에게 짓밟히고 속임을 당해도 (0) | 2009.10.23 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 398 사랑과 미움의 흐름을 끊고 (0) | 2009.10.22 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 397 하고자 하는 일 모두 버려 (0) | 2009.10.21 |
| 법구경(法句經) 범지품(梵志品) 396 진실하여 거짓을 말하지 않아야 (0) | 2009.10.19 |