법구경(法句經) 비구품(比丘品) 364 법을 즐겨 구하려 하고

법을 즐겨 구하려 하고

 

樂法欲法 思惟安法 比丘依法 正而不費
낙법욕법 사유안법 비구의법 정이불비

 

법을 즐겨 구하려 하고 법을 생각해 거기에서 편안함 얻으라
비구가 언제나 법을 의지하면 그 삶은 바르고 힘들지 않으리

 

He whose pleasance is the law, who delights in the law,

meditates on the law, follows the law,

that mendicant does not fall from the true law.

 

그는 법에 살고, 법을 기뻐하고, 법에서 명상하고, 법을 따른다.

그 탁발승은 옳은 법에서 벗어나지 않는다.