또 한번의 주택차압사태가 몰아칠듯 (LA Times)

LA Times: Another wave of foreclosures is poised to strike (또 한번의 주택차압사태가 몰아칠듯)

 

Mark Zandi of Moody's Economy.com estimates that 15.4 million homeowners -- or about 1 in 5 of those with first mortgages -- owe more on their homes than they are worth.

천오백만 주택소유주, 혹은 첫 모기지(주택담보대출) 다섯중 하나가 현재집가치보다 부채가 많은 상태다.

The latest unemployment rate, for June, rose to 9.5%, and many analysts predict that it will keep rising until the middle of next year.

최근 실업율이 9.5%로 올랐고, 많은 분석가들에 따르면 내년 중반까지 실업율이 상승할 것으로 보인다.

 

In the first quarter, some 1.8 million homeowners nationwide fell behind on their loans by 60 to 90 days, a 15% increase from the prior quarter, according to Moody's Economy.com. The research firm said that loan defaults rose sharply as well, to 844,000 in the first three months of this year.

첫사분기에 전국에서 천팔백만 주택소유주가 60일에서 90가랑 모기지 지불에 연체중이며,

이는 전 사분기보다 15%증가된 것이다.

첫사분기 채무불이행도 844,000건으로 급격히 증가했다.

----------------------------------------------------

 

주택시장을 포함한 상품이장이 경제를 선행한다고 보면,

미국경기의 회복에 시간이 더 걸릴듯하고,

세계시장과 경제에도 영향이 있을듯.

한국경제의 특성상 예외가 되지는 못할 것으로 보임.