- 채근담후집 -
[115장 / 욕망이 진리가 될 수도 있다.]
無風月花柳, 不成造化. 無情欲嗜好, 不成心體.
무풍월화류, 불성조화. 무정욕기호, 불성심체.
只以我轉物, 不以物役我, 則嗜欲莫非天機, 塵情 卽是理境矣.
지이아전물, 불이물역아, 즉기욕막비천기, 진정 즉시리경의.
바람과 달과 꽃과 버들이 없으면
천지의 조화는 이루어지지 않고,
정욕과 기호가 없으면
마음의 바탕도 이루어지지 않느니라.
다만 내가 주체가 되어
사물을 부리고 사물의 지배를 받지 않는다면,
곧 정욕과 기호도 하늘의 기미 아님이 없고,
세속적인 정도 곧 진리의 경계가 되느니라.
인간이 살아감에 있어
권세욕과 명예욕, 물질욕 등을
가지게 됨은 결코 나쁜 것은 아니다.
그런 욕망이 없다면 어찌
인간생활의 문명과 문화가 이렇게 발달할 수 있었겠는가?
좀더 잘 살아보고 인간답게 살아보려는
욕망이 있었기에 인간은 오늘날의
부유한 생활을 영위할 수 있게 되었고
또 문화와 문명을 자랑할 수 있게 되었다.
문제는 그런 권세욕과 명예욕,
물질욕 등에 사로잡혀 끌려다녀서는 안된다.
그런 정욕이 인생의 전부인 양 그것들에 얽매어서
질질 끌려다녀서는 곤란하다는 뜻이다.
참자유란 그런 정욕에 얽매이지 않고 도리어 그런 정욕을
나 자신이 다스릴 수 있는 경지를 의미한다.
| |