부모의 바램I gave you life,
but I can't live it for you.
우린 널 낳아주었지만,
널 대신해 살아줄 수가 없단다.
I can teach you things,
but I can't make you learn.
우린 널 뭔가를 가르쳐 줄 수는 있지만,
그걸 네가 배우게끔 하진 못한단다.I can give you direction,but I can't
always be there to lead you
우린 널 방향을 잡아줄 순 있지만,
언제까지나 널 이끌어줄 순 없단다.I can allow you freedom,
but I can't account for it.
우린 널 자유를 만끽하게 할 순 있지만,
그에 따르는 책임을 대신할 순 없단다.I can teach you right from wrong,
but I can't always decide for you.
우린 널 옮고 그름을 알려줄 순 있지만,
널 대신하여 항상 결정을 해줄 순 없단다.
I can buy you beautiful clothes,
but I can't make you lovely inside.
우린 널 예쁜 옷들로 겉치장할 순 있지만,
네 속맘까지 치장해 줄 순 없단다.
I can offer you advice,
but I can't accept it for you.
우린 널 충고를 해줄 수도 있지만
널 위해 그 상황을 맡아줄 수는 없단다.I can teach you to share,
but I can't make you unselfish.
우린 널 나눔의 기쁨을 알려줄 수 있지만,
네가 모든 걸 다 주기를 바라진 않는단다.I can teach you respect,
but I can't force you to show honor.
우린 널 존경에 대하여 가르쳐줄 수 있지만,
너를 존경을 받게끔 할 수는 없단다.I can advise you about drinking,
but I can't say no for you.
우린 널 술에 대하여 알려줄 수는 있지만,
무조건 나쁘다는 소리도 할 수가 없단다.I can warn you about drugs,
but I can't prevent you from using them.
우린 널 마약에 대하여 경고할 수는 있지만,
널 그것으로부터 보호해 줄 수는 없단다.
I can help you set goals,
but I can't achieve them for you.
우린 널 목표 설정을 위해 도와줄 순 있지만,
널 대신하여 그것을 성취해 줄 수는 없단다.
I can tell you about kindness,
but I can't force you to be gracious.
우린 널 친절이란 무엇인지 말해줄 수 있지만,
네가 모든 친절을 느끼도록 강요할 수 없단다.
I can advise you about your friends,
but I can't choose them for you.
우린 네 친구들에 대해 조언을 할 순 있지만,
널 대신하여 선택해 줄 순 없단다.
I can tell you how to live,
but I can't give you eternal life.
우린 널 생존하는 방법을 말해줄 순 있지만,
네게 영원한 삶을 줄 순 없단다.
We love you,
Mom & Dad
우린 너를 사랑한다.
엄마와 아빠가.Walking in the Air / 리베라 소년 합창단We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are
sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly
so high above with you
Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below
believes their eyes
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over high
Mountains floating by
Suddenly swooping low
on an ocean deep
Arousing of a mighty monster
from its sleep
우린 하늘을 날고 있어요
달빛 비치는 하늘을 떠다니고 있어요
저 아래 사람들이 자는 동안
우리는 날고 있어요
당신을 꼬옥 껴안고
파아란 밤하늘을 날고 있어요
당신과 함께 이렇게 높이
날 수 있다는 걸 알게 됐어요
세상을 가로 질러 날아 가면
마을은 나무처럼 지나가고
강과 언덕과
숲과 냇물도...
아이들은 경이로움에
열린 입을 다물지 못하고
저 아래 사람들은
그들이 본 것을 믿지 못하죠
우린 하늘을 날고 있어요
얼어 붙은 하늘을 날고 있어요
얼어 붙은 산위를 날며
떠돌고 있어요
그러다가 갑자기 깊은 바다로
휙 내려 앉아
잠자고 있던 거대한 괴물을 깨우죠
