그물에 걸리지 않는 바람과 같이

소리에 놀라지 않는 사자와 같이,

그물에 걸리지 않는 바람과 같이,

흙탕물에 더럽혀지지 않는 연꽃같이,

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.


Like a lion not trembling at noises,
like the wind not caught in a net,
like a lotus not stained by water,
let one wander alone like a rhinoceros.


-숫타니파타(Sutta-nipata)-




 
무소의 뿔처럼 - 범능 스님

고규태 시

1.가라 좋은 벗 있으면 둘이서 함께 가라
가라 좋은 벗 없으면 버리고 홀로 가라
달빛엔 달처럼 별빛엔 별처럼 바람불면
바람처럼 가라

<후렴>내가 나에게 등불이 되어 그대 홀로
등불이 되어 함께 못 가도 같이 못 가도
무소의 뿔처럼 혼자서 가라

2.가라 나의 맘 고우면 나누며 함께 가라
가라 나의 맘 탁하면 버리고 홀로 가라
꽃길엔 꽃처럼 물길엔 물처럼 천둥치면
천둥처럼 가라